S. . Suhail, G. . Ali, A. . Ali, and M. . Issa, “Modality in Legal Translation:  A Corpus based Investigation of ‘Shall’”, JPSA, vol. 4, no. 1, pp. 570–583, Feb. 2026, doi: 10.63468/jpsa.4.1.35.